Denkmal für die ermordeten Juden Europas y el paisaje de la memoria en la Alemania reunificada

F. Miquel de Toro

Resumen

El Memorial por los Judíos Muertos de Europa de Berlín se ha convertido en uno de los memoriales de recuerdo y conmemoración del Holocausto más controvertidos, no sólo de Berlín, sino de la Alemania reunificada. El proceso que llevó a su construcción y dedicación se ha convertido en un ejemplo de los debates que deben mantener viva la memoria, en algunos casos más importantes que el memorial mismo. Su forma y contenido, sin el trabajo de contextualización necesaria, se puede confundir fácilmente con una obra de arte abstracto urbano, y sólo esa contextualización permitirá comprender plenamente su función a las denominadas “generaciones de la post-memoria”. De ahí la necesidad de introducir el centro informativo, con sus diferentes salas y exposiciones, para proporcionar el contexto histórico necesario para comprender mejor la función del memorial.

Palabras clave

Holocausto; Memorial; Nazismo; Berlín; Identidad nacional; Alemania

Texto completo:

PDF (924,48 kB) Estadísticas

Referencias


ASSMANN, Aleida, Der lange Schatten der Vergangenheit: Erinnerungskultur und Geschichtspolitik, Múnich, Beck, 2006.

ASSMAN, Aleida, “On the (in)compatibility of guilt and suffering in German memory”, German Life and Letters, núm. 59, 2006, pp. 187-200.

BLUMER, Nadinne, From victim hierarchies to memorial networks, Toronto, University of Toronto, 2011.

BOSWORTH, Richard J. B., Explaining Auschwitz and Hiroshima: history writing and the Second World War 1945-1990, Nueva York, Rotuledge, 1994.

CARRIER, Peter, Holocaust monuments and national memory cultures in France and Germany since 1989, Nueva York, Berghahn, 2005.

CRASHAW, Steve, Easier Fatherland. Germany and the Twenty-First Century, Londres, Continuum, 2004.

DE TORO, F. Miquel, “La memoria del Holocausto en Alemania. La memoria dividida”, en Historia Social, núm. 65, 2009, pp. 87-106.

DE TORO, F. Miquel, “Políticas de memorialización y victimización en Alemania: la Neue Wache y el espacio memorial (1870-1993)”, Ayer, núm. 100, 2015, pp. 203-229.

DINER, Dan, Beyond the conceivable, Berkeley, University of California Press, 2000.

EISENMAN, Peter, “Memorial for the Muredered Jews of Europe”, Foundation For The Memorial To The Murdered Jews Of Europe (edit.), Materials on the Memorial for the Muredered Jews of Europe, Berlín, Nicolai, 2005, pp. 10-13.

EISENMAN, Peter, “The silence of excess”, Rauterberg, Hanno, Binet, Héléne, (edits.), Holocaust Memorial Berlin, Baden, Müller, 2005, n.p.

FALTER, Jürgen W. et al. (edits.), Sind wir ein Volk? Ost- und Westdeutschland im Vergleich, Múnich, CH Beck, 2006.

FRANÇOIS, Etienne; SCHULZE, Hagen (edits.), Deutsche Erinnergunsorte, Múnich, CH Beck, 2001.

FRANK, Hartmut, “Welche Sprache sprechen Steine?”, FRANK, Hartmut (edit.), Faschistische Architektur: Planen und auen in Europa 1930 bis 1945, Hamburgo, Hans Christian Verlag, 1987.

GELLNER, Winand; ROBERTSON, John D. (edits.), The Berlin Republic. German unification and a decade of changes, Londres, Frank Cass, 2003.

HARJES, Kirsten, “Stumbling Stones: Holocaust Memorials, national identity, and democratic inclusion in Berlin”, German Politics and Society, núm. 23, 2005, pp. 138-151.

HEIMROD, Ute, et al. (edits.), Der Denkmalstreit – das Denkmal? Die Debatten um das „Denkmal für die ermordeten Juden Europas“. Eine Dokumentation, Berlín, Philo Verlag, 1999.

HIRSCH, Marianne, “The generation of postmemory”, Poetics Today, núm. 29, 2008, pp. 103-128.

INITIATIVE MAHNMAL HOMOSEXUELLENVERFOLGUNG, (edit.), Der Frankfurter Engel: Mahnmal Homosexuellenverfolgung, Frankfurt am Main, Eichborn, 1997.

JÄCKEL, Eberhard, “Die Einzigartigkeit des Mordes an den europäischen Juden”, Rosh, Lea (edit.), ‘Die Juden, das sind doch die anderen’: Der Streit um ein deutsches Denkmal, Berlín, Philo, 1999, pp. 153-170.

KANSTEINER, Wulf, “Losing the war, winning the memory battle: the legacy of Nazism, World War II, and the Holocaust in the Federal Republic of Germany”, LEBOW, Richard N., KANSTEINER, Wulf; FOGU, Claudio (edits.), The politics of memory in Postwar Europe, Durham, Duke University Press, 2006, pp. 102-146.

KATTAGO, Siobhan, Ambiguous memory, Westport, Praeger, 2001.

KIRSCH, Jan-Holger, Nationaler Mythos oder historische Trauer? Der Streit um ein zentrales ‚Holocaust-Mahnmal‘ für die Berliner Republik, Colonia, Böhlau, 2003.

KOSELLECK, Robert, “Die falsche Ungeduld”, Cullen, Michael S. (edit.), Das Holocaust-Mahnmal: Dokumentation einer Debatte, Zúrich, Pendo, 1999, pp. 221-229.

KRONENBERG, Volker, Patriotismus in Deutschland. Perspektiven für eine weltoffene Nation, Wiesbaden, VS Verlag Sozialwissenschafte, 2006.

LADD, Brian, The ghosts of Berlin, Chicago, University of Chicago Press, 1998.

LANGER, Lawrence L., Using and abusing the Holocaust, Bloomington, Indiana University Press, 2006.

MOELLER, Robert G., “War stories: the search for a usable past in the Federal Republic of Germany”, The American Historical Review, núm. 101, 1996, pp. 1008-1048.

NAUMANN, Michael, “Toward the Berlin Republic – Past, present and future”, Dettke, Dieter (edit.), The spirit of the Berlin Republic, Nueva York, Berghahn Books, 2003, pp. 235-244.

NIVEN, Bill, “From countermonument to combimemorial: developments in German memorialization”, Journal of war and culture studies, núm. 6, 2013, pp. 75-91.

REBHAHN, Karen, Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas in Berlin, Saarbrücken, VDM, 2010.

REICHEL, Peter, Schwarz-Rot-Gold. Kleine Geschichte deutscher Nationalsymbole nach 1945, Múnich, CH Verlag, 2005.

ROSSI, Aldo, La arquitectura de la ciudad, Barcelona, Gustavo Gili, 2004.

ROTHBERG, Michael, “From Gaza to Warsaw: mapping multidirectional memory”, Criticism, núm. 53, 2011, pp. 523-548.

SIGURDSSON, Sigrid, “Germany – a memorial – a research task”, Historical Social Research, núm. 27, 2002, pp. 190-193, p. 191; <http://www.deutschland-ein-denkmal.de/> [consultado: 16-I-2016].

SION, Brigitte, “Effective Memory, Ineffective Functionality: Experiencing Berlin’s Memorial to the Murdered Jews of Europe”, NIVEN, Bill; PAVER, Chloe (edits.), Memorialization in Germany since 1945, Nueva York, Palgrave Macmillan, 2010, pp. 243-252.

SPERLING, James (edit.), Germany at Fifty-Five. Berlin ist nicht Bonn?, Mánchester, Manchester University Press, 2004.

STAVGINSKI, Hans-Georg, Das Holocaust-Denkmal: Der Streit um das ‘Denkmal für die ermordeten Juden Europas’ in Berlin (1988-1999), Paderborn, Schöningh, 2002.

Stiftung Denkmal für die Ermordeten Juden Europas (edit.), Denkmal für die Ermordeten Juden Europas. Ort der Information, Berlín, Deutscher Kunstverlag, 2010.

TABERNER, Stuart; COOKE, Paul, “Introduction”, TABERNER, Stuart; COOKE, Paul (edits.), German culture, politics and literature into the Twenty-First Century: beyond normalization, Rochester, Camden, 2006, pp. 1-16.

TILL, Karen E., The New Berlin: memory, politics, place, Minneapolis, University of Minnesota Press, 2005.

UHL, Heidemarie, "Going underground. Der ‚Ort des Information‘ der Berlines Holocaust-Denkmals", en Zeithistorische Forschungen, núm. 5, 2008, pp. 452-462.

WISE, Michael, Capital dilemma, Nueva York, Princeton Architectural Press, 1998.

YOUNG, James E., At memory’s edge: after-images of the Holocaust in contemporary art and architecture, New Haven, Yale University Press, 2000.

YOUNG, James E., “Reflections on the dedication of Berlin’s ‘Memorial for the Murdered Jews of Europe’”, en Stokholm International Forum, <http://www.d.dccam.org/Projects/Affinity/SIF/DATA/2000/page1130.html> [consultado 8-I-2016].

YOUNG, James E., “The arts of Jewish memory in a postmodern age”, RÜSEN, Jörn (edit.), Meaning and representation in History, Nueva York, Berghahn, 2006, pp. 239-254.

YOUNG, James E., The texture of memory, New Haven, Yale University Press, 1993.




DOI: https://doi.org/10.14198/PASADO2016.15.11





Copyright (c) 2016 F. Miquel de Toro

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.