Escribir e ilustrar desde el exilio: La revista Mujeres Españolas (México años 50) y sus colaboradoras

Pilar Domínguez Prats

doi:10.14198/PASADO2022.25.04

Autores/as

Pilar Domínguez Prats Universidad de la Palma de Gran Canaria, España https://orcid.org/0000-0002-8829-2508

DOI:

https://doi.org/10.14198/PASADO2022.25.04

Palabras clave:

Exiliadas, Unión de Mujeres, Antifranquismo, Maternalismo, FDIM

Resumen

Analizamos el contenido de la revista Mujeres Españolas como parte de la cultura y la memoria de la izquierda marxista española en el exilio. Se trata de una revista femenina, antifranquista, pacifista, una publicación propia de las exiliadas, que quería atraer al mayor número de refugiadas españolas que estuvieran en contra de la dictadura y a favor de la democracia en México. Al estar totalmente volcada hacia temas españoles y exaltar los valores de la patria que encarnaban los partidarios de la República durante la Guerra, puede considerarse nacionalista. Desde una perspectiva de género tiene un discurso maternalista, que exalta los valores tradicionales de la domesticidad. Con este enfoque destacamos la obra de tres de sus más estrechas colaboradoras: Luisa Carnés (directora de la revista), la escritora Felisa Gil y la pintora Manuela Ballester. Resalta la intención ejemplarizante de sus artículos histórico-literarios y la transmisión de una memoria colectiva a través de ellos; una memoria heroica pese a las derrotas de la Guerra de España y el desfavorable contexto internacional.

Citas

ADAMEZ, Guadalupe (2017). Gritos de papel. Las cartas de súplica del exilio español (1936-1945). Granada: Comares.

AZNAR, Manuel y LÓPEZ, José (eds.) (2016). Diccionario biobibliográfico de los escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939. [4 tomos]. Sevilla: Renacimiento.

CAÑO, Claudia (2021). Exilio e identidad en los relatos de Luisa Carnés: análisis comparativo de los “Cuentos españoles” y los “Cuentos mexicanos”. Diablotexto Digital, 10, 92-106. https://doi.org/10.7203/diablotexto.10.21586

CARNÉS, Luisa (2017). Trece cuentos (1931-1963). Gijón: Hoja de Lata.

CARNÉS, Luisa (1956). Juan Caballero. México: Atlante.

CARNÉS, Luisa (2018a). Rojo y gris. Cuentos completos I. Sevilla: Espuela de Plata.

CARNÉS, Luisa (2018b). Donde brotó el laurel. Cuentos completos II. Sevilla: Espuela de Plata.

CAUDET, Francisco (1991). El exilio republicano en México. Las revistas literarias (1939-1971). Madrid: Fundación Banco Exterior.

DOMÍNGUEZ, Pilar (1994). Voces del exilio. Mujeres españolas en México. Madrid: Comunidad de Madrid.

DOMÍNGUEZ, Pilar (2009a). La actividad política de las mujeres republicanas en México. ARBOR, Ciencia, Pensamiento y Cultura, 735, 74-85.

DOMÍNGUEZ, Pilar (2009b). De ciudadanas a exiliadas. Un estudio sobre las republicanas españolas en México. Madrid: Cinca.

DOMÍNGUEZ, Pilar (2011). La política y las mujeres republicanas en el exilio. En Ángeles EGIDO y Ana FERNÁNDEZ (eds). Ciudadanas, militantes, feministas. Mujer y compromiso político en el siglo XX. Madrid: Eneida, 131-162.

DOMÍNGUEZ, Pilar (2021). Reflexiones en torno a las exiliadas en México. En Ángeles EGIDO y Matilde EIROA (coords.). Mujeres en el exilio republicano de 1939. Madrid: Ministerio de la Presidencia, Relaciones con las Cortes y Memoria Democrática. 37-47.

GAITÁN, Carmen (2019). Las artistas del exilio republicano español. El refugio latinoamericano. Madrid: Cátedra.

GIL, Felisa (1954). ¿Qué habéis hecho de España? ¡Yo acuso! México: Venero.

GIL, Felisa (1960). España en la cruz. España dolorida y sangrienta no está muerta. México: Libertad.

GONZALEZ NEIRA, Ana (2019). La prensa creada por el exilio republicano. En Manuel AZNAR e Idoia MURGA (coords). 1939. Exilio republicano español. Madrid: Ministerio de Justicia. 548-554.

GLONDYS, Olga (2013). La guerra fría cultural y el exilio republicano español. Cuadernos del Congreso por la Libertad de la Cultura (1953-1965). Madrid: CSIC.

LLONA, Miren (2016). La imagen viril de Pasionaria. Los significados simbólicos de Dolores Ibárruri en la II República y la Guerra Civil. Historia y Política, 36, 263-287. https://doi.org/10.18042/hp.36.11

MARTÍNEZ, Alba (2022). Refugiados, mujeres y género en la encrucijada historiográfica. De Europa a España, un estado de la cuestión desde abajo. Historia Actual Online, 57-1, 191-208.

MARTÍNEZ, Josebe (2007). Exiliadas. Escritoras, Guerra civil y Memoria. Madrid: Montesinos.

MONTIEL RAYO, Francisca (2018). La vida y la muerte en los cuentos sobre la Guerra Civil de Luisa Carnés. Orillas, 7, 45-59.

MORENO, Mónica (2011). “Las exiliadas, de acompañantes a protagonistas”. Ayer, 81, 265–281.

MORENO, Mónica (2020). A contracorriente. Género, compromiso y transgresión en España. Presentación Dossier, Arbor, 796, a548. https://doi.org/10.3989/arbor.2020.796n2001

MUJERES ESPAÑOLAS: Boletín de la Unión de Mujeres Antifascistas Españolas en México (1951-1957): México. Archivo Histórico PCE, Madrid.

NASH, Mary (1999). Rojas. Las mujeres republicanas en la Guerra Civil. Madrid: Taurus.

NÚÑEZ SEIXAS, X. Manuel (2006). Fuera el invasor, nacionalismos y movilización bélica en la Guerra Civil española. Madrid: Marcial Pons.

OLMEDO, Iliana (2014). Itinerarios de exilio. La obra narrativa de Luisa Carnés. Sevilla: Renacimiento.

ORTUÑO, Bárbara; MORENO, Mónica (2020). Militantes entre el ser y el deber ser. Compromiso, género y familias en la juventud revolucionaria de los años 70 en España y Argentina. Arbor, 196 (796). https://doi.org/10.3989/arbor.2020.796n2006

ROSSI-DORIA, Anna (1999). Alcune osservazioni sul rapporto tra sfera pubblica e sfera privata negli studi recenti. Storia e problema contemporanei, 24, 145-151.

TRAVERSO, Enzo (2019). Melancolía de izquierda. Después de las utopías. Barcelona: Galaxia-Gutemberg.

YUSTA, Mercedes (2008). Género e identidad política femenina en el exilio. "Mujeres Antifascistas Españolas" (1946-1950). Pasado y Memoria. Revista de Historia Contemporánea, 7, 143-163. https://doi.org/10.14198/PASADO2008.7.08

YUSTA, Mercedes (2009). Madres Coraje contra a Franco. La Unión de Mujeres Españolas en Francia. Del antifascismo a la Guerra Fría (1941.1950). Madrid: Cátedra.

YUSTA, Mercedes (2012). Identidades múltiples del exilio femenino: La Unión de Mujeres Españolas en Francia. En María LLOMBART (ed.). Identidades de España en Francia. Un siglo de exilios y migraciones (1880-2000). Granada: Comares, 91-106.

YUSTA, Mercedes (2017). Mujeres para después de una guerra mundial. La Federación Democrática Internacional de Mujeres, empoderamiento femenino a comienzos de la Guerra Fría (1945-1951). En Henar GALLEGO y María del Carmen GARCÍA (eds.). Autoridad, poder e influencia: mujeres que hacen Historia. Actas del XVIII Coloquio Internacional de la Asociación Española de Investigación de Historia de las Mujeres. Barcelona: Icaria, 129-155.

YUSTA, Mercedes (2020). Femmes d’acier. Les communistes espagnoles et la Fédération Démocratique Internationale des Femmes (1945-1950). Hispania Nova, 18, 599-628. https://doi.org/10.20318/hn.2020.5118