La «diáspora rusa»: ayuda humanitaria internacional, política migratoria y situación de los emigrados rusos en Francia y España durante el periodo de entreguerras

María Magdalena Garrido Caballero

doi:10.14198/pasado.24355

Autores/as

María Magdalena Garrido Caballero Universidad de Murcia, España https://orcid.org/0000-0001-7468-5960

DOI:

https://doi.org/10.14198/pasado.24355

Palabras clave:

Refugiados, Ayuda internacional, Emigración "blanca", Política migratoria, Acogida, La Europa de entreguerras

Resumen

El presente estudio aborda la situación de un colectivo plural y diverso –conformado por «la diáspora rusa», la primera ola de emigrantes que, tras la Revolución de Octubre, huye de Rusia-un país fracturado y en Guerra civil– y el impacto que generó en la sociedad de su tiempo. Se sitúa el foco principalmente en la ayuda internacional, tanto dentro de Rusia –a raíz de los estragos de la hambruna de los años veinte– como fuera del país –dirigida a los emigrados–. Ulteriormente, se indagan la acogida y las políticas migratorias aplicadas por Francia y España, así como la configuración de asociaciones en países de Europa occidental, dispuestas a ayudar al colectivo, incidiendo en aspectos educativos y en la transmisión de valores con el fin de preservar su cultura identitaria en el exilio. Las fuentes procedentes de la Sociedad de Naciones (SDN) del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y del Ministerio de Asuntos Exteriores, además de los fondos de la British Library (BL), la Biblioteca Nacional de España (BNE), y bibliografía especializada, permiten trazar el papel de organismos conectados con la ayuda de carácter humanitario, establecer sus limitaciones así como el papel de los estados francés y español, además de seguir el rastro de algunas trayectorias vitales de los emigrados –que se alejan de una imagen aristocrática– y valorar sus aportaciones a las sociedades receptoras.

Financiación

Este estudio se ha realizado en el marco del Proyecto Ayuda Humanitaria, conflictos bélicos y desplazamientos de población en Europa (1914-1951). HAR2017-87188-P (Ministerio de Economía y Competitividad. Dirección General de Investigación Científica y Técnica, UNED, IP. Alicia Alted Vigil) 2018-2021, y los proyectos HAR2014-52414-C2-1-P y PID2021-122319NB-C21 que han permitido consultar fondos en Londres, Ginebra y Madrid.

Citas

ADAMETS, Serguie (2002). Famine in Nineteenth- and Twentieth-Century Russia: Mortality by Age, Cause, and Gender. In Tim DYSON; Cormarc Ó GRÁDA (eds.). Famine Demography: Perspectives from the Past and Present (157-180). Oxford: OUP. https://doi.org/10.1093/oso/9780199251919.003.0008

AIZPURU, Mikel (2009a). Retornos forzados. La expulsión de extranjeros indeseables en la España contemporánea, 1919-1935. Historia Contemporánea, 39, 591-625.

AIZPURU, Mikel (2009b). El informe Brusiloff: La Guerra Civil de 1936 en el Frente Norte vista por un traductor ruso. Irún: Alberdania.

AIZPURU, Mikel (2010a). La expulsión de refugiados extranjeros desde España en 1919: exiliados rusos y de otros países. Migraciones & Exilios, 11, 107-125.

AIZPURU, Mikel (2010b). Ciudadanía e inmigración. Los exiliados rusos en España, 1914-1936. Ayer. Vol. 2, 78, 171-193.

ASHBY, Richard; BROWN, Richard D. (eds.) (2009). Humanitarianism and Suffering: The Mobilization of Empathy. Cambridge: Cambridge University Press.

BOURKE, Joanna (2005). Fear: A Cultural History. London: Virago.

CABANES, Bruno (2014). The Great War and the Origins of Humanitarianism, 1918-1924. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139105774

CHAVES NOGALES, Manuel (2011). Lo que ha quedado del imperio de los Zares. Sevilla: Renacimiento.

CORTÉS-CABANILLAS, J. (1956). Alfonso XIII. Vida, confesiones y muerte. Madrid: Editorial Prensa Española.

DORÉ, Madeleine (1947). Enquête sur l’immigration russe, INED, Cahier 2, 140-159.

FIGES, Orlando (2002). El baile de Natacha. Una historia cultural rusa. Barcelona: Edhasa.

FLAMM, Cristoph; KEAZOR, Henry; MARTI, Roland (2013). Russian émigré: Conservative or Evolution? Cambridge: Cambridge Schoolars Publishing.

GATRELL, Peter (1999). A Whole Empire Walking: Refugees in Russia During World War I. Bloomington: Indiana University Press.

GARRIDO, Magdalena (2009). Compañeros de viaje. Historia y memoria de las asociaciones de amistad hispano-soviéticas. Murcia: Editum.

GARRIDO, Magdalena (2017). De la Revolución de Octubre a la Rusia Soviética. Impresiones desde España a través de crónicas periodísticas y libros de viajes. Sociología histórica, 8, 229-256.

GLEBOV, Serguei (2000). ‘“Congresses of Russia Abroad” in the 1920s and Politics of Émigré Nationalism: A Liberal Survival”. Ab Imperio, Vol. 1, 3-4, 159-185. https://doi.org/10.1353/imp.2000.0010

GLENNY, Michael; Stone, Norman (1990). The Other Russia. The experience of exile. London: Faber & Faber.

GORBOFF, Marina (1995). La Russie fantome. L’emigration russe de 1920 a 1950. Lausanne: L’Age d’Homme.

GOUSSEFF, Catherine (1995). Les mutations de la communauté russe de Paris après le Seconde Guerre mondiale. En Antoine Marès; Pierre Milza (dirs.) Le Paris de étrangers despuis 1945. Paris: Éditions de la Sorbonne. https://doi.org/10.4000/books.psorbonne.972

GOUSSEFF, Catherine (2014). Russkaia emigratsia vo Frantsii: sotsialn’aia istoriia (1920-1939) [Emigración rusa en Francia: historia social (1920-1939)]. Novoe Literaturnoe Obozrenie.

GROPPO, Bruno (2012). Exilés et refugiés: l’évolution de la notion de réfugié au XXe siècle. Historia Actual Online, 2, 69-79.

HABER, Edythe (2018). Teffi: A Life of Letters and Laughter. London: I.B. Tauris. https://doi.org/10.5040/9781788316095

HASSEL, James E. (1992). Russian Refugees in France and the United States between the World Wars. Transactions of the American Philosophical Society, vol. 81, 7. https://doi.org/10.2307/1006535

HILLIS, Faith (2021). Utopia’s Discontents: Russian Émigrés and the Quest for Freedom, 1830s-1930s. New York: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780190066338.001.0001

HOUSDEN, Martyn (2010). White Russians Crossing the Black Sea: Fridtjof Nansen, Constantinople and the First Modern Repatriation of Refugees Displaced by Civil Conflict, 1922-23. The Slavonic and East European Review, Vol. 88, 3, 495-524. https://doi.org/10.1353/see.2010.0087

HUNTINGTON, Chapin (1933). Homesick Million, Russia-out-of-Russia. Boston: The Alpine Press.

ICRC. (1923). The International Red Cross Committee and its missions abroad (1918-1923). Geneve.

IPPOLITOV, S. (1994). The Russian Emigration in Turkey, Southern- Eastern and Central Europe in 20’s. Moscow. In Lykova, Y. (2007). Russian emigration to Turkey in the 1920’s: A case Study. Hacettepe Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 25 (1), 323-341.

ISURIN, Ludmila (2011). Russian Diaspora: Culture, Identity, and Language Change. New York: Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9781934078457

JOHNSTON, Robert H. (1988). “New Mecca, New Babylon”: Paris and the Russian Exiles, 1920–1945. Kingston and Montreal: McGill- Queen’s University Press. https://doi.org/10.1515/9780773561588

MARRUS, Michael (1985). The Unwanted: European Refugee in the Twentieth Century. Oxford: OUP.

MEDNIKOV, Ígor (2014). Alfonso XIII y Nicolás II: Dos destinos cruzados. En Magdalena GARRIDO; Gabriela VALLEJO (eds.). De la Monarquía hispánica a la Unión Europea. Relaciones internacionales, comercio e imaginarios colectivos (121-136). Murcia: Editum.

NOIRIEL, Gérard (1991). La tyrannie du national. Le droit d'asile en Europe (1793-1993). Paris: Calmann-Lévy.

OLANO-EREÑA, Alla (1993) “El rey de España y sus intentos para salvar la familia de Nicolás II”. Historia moderna y contemporánea, 5, 152-165.

OTHEN, Christopher (2013). Franco’s International Brigades. London: Hurst & Co. Ltd.

PANDO, Juan (2002). Un rey para la esperanza. La España humanitaria de Alfonso XIII en la Gran Guerra. Madrid: Temas de hoy.

PAULMANN, Johannes (2013). Conjunctures in the History of International Humanitarian Aid during the Twentieth Century. Humanity, vol. 4,2,215-238. https://doi.org/10.1353/hum.2013.0016

PONTY, Janine (1996). Réfugies, exilés, des catégories problématiques. Materiaux pour l’histoire de notre temps, 44, 9-13.

RADERS, Margit y CONESA, J. (1990). II Encuentros Complutenses en torno a la traducción. Madrid: Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores Universidad Complutense.

SECO SERRANO, Carlos (1983). Viñetas históricas. Madrid: Espasa Calpe.

SIMMS, Brendan; TRIM, D. J. B. (eds.) (2011). Humanitarian Intervention: A History. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511921292

SKOBTSOVA, María (2003). Mother Maria Skobtsova: Essential writings. Maryknoll, New York: Orbis Books.

SOCIÉTÉ DES NATIONS. Convention relative au statut international des réfugiés. Geneve, le 28 octobre 1933.

SOLDATOV, Andrei, BOROGAN, Irina (2019). The Compatriots: The Brutal and Chaotic History of Russia's Exiles, Émigrés, and Agents Abroad. New York: Public Affairs.

STAROSTINA, Natalia (2015). The Construction of a New Émigré Self in 20th-century Russian Paris in Short Stories by Nadezhda Teffi. Canadian Review of Comparative Literature, 83, 81-93. https://doi.org/10.1353/crc.2015.0001

TARACOUZIO, T. Andrew (1935). The Soviet Union and International Law. New York: Macmillan.

TERESHCHUK, Andrei (2017). Periodización de la emigración rusa al extranjero (los siglos XIX-XX). Historia Digital, XVII, 29, 33-53.

VASSILIEV, Alexandre (2000). Beauty in exile. The Artists, Models, and Nobility who Fled the Russian Revolution and Influenced the World of Fashion. New York: Harry N. Abrams.

VV. AA. (2019). Los rusos en la guerra de España, 1936-1939. Madrid: Fundación Pablo Iglesias.

WHITE, Elisabeth (2013). The struggle against denationalisation: The Russian emigration in Europe and education in 1920s. Revolutionary Russia, vol. 26, 2, 128–146. https://doi.org/10.1080/09546545.2013.856076

ZIFLIOĞLU, Verchichan (2019). Beni Unutma, Rusyam: As'rská S'rgán [Don't Forget Me, My Russia: A Century of Exile]. Ankara: Kuzey Işığı.

ZOFFMAN, Arturo (2018). El menchevique madrileño: Nikolái Tasin y la revolución rusa en España. Ebre 38, 8, 25-58. https://raco.cat/index.php/Ebre/article/view/337883.