Juana Rouco Buela. Revistas y periódicos para una biografía transnacional anarquista

Laura Fernández Cordero

doi:10.14198/pasado.26998

Authors

Laura Fernández Cordero CeDInCI/CONICET, Argentina https://orcid.org/0000-0002-0253-5549

DOI:

https://doi.org/10.14198/pasado.26998

Keywords:

Anarchism, transnational history, Women, Autobiography, Biography, Magazines Newspapers, 20th century, Anarchism Transnational

Abstract

In the context of a new surge in anarchist women biographies, this paper aims at reviewing the trajectory of the anarchist María de la Concepción Juana Leona Vicenta (Madrid, 1889 – Buenos Aires, 1969), identified as Juana Rouco Buela. She was one of the most celebrated figures during the height of anarchism in the Río de la Plata region. However –marked by forced displacements due to economic issues, police persecution, and family problems– her life unfolded in different cities. Always in touch with anarchism across various latitudes, her biography demands the transnational approach assumed in this paper, aligning with the latest contributions of anarchism historiography. In order to surpassing the information she provided in her autobiography, published in 1964, this paper contends that it is essential to analyse the material foundations that promoted transnational exchanges – the periodical publications in which she collaborated directly, or where some aspect of her life or production is recorded. Regarding methodology, this paper aligns with those who underline the significance of the periodical press, both for anarchism itself and its study, presenting it as a polyphonic, polyglot, and polemic concert with a view to preventing an isolated interpretation of publications. Furthermore, it incorporates advances in the field of cultural and political magazine studies. The primary aim is to present the findings of a preliminary exploration that establishes a dialogue between JRB’s autobiography and a selection of magazines and newspapers from the first half of the 20th century.

References

Anapios, Luciana (2008). El anarquismo argentino en los años veinte. Tres momentos en el conflicto entre La Protesta y La Antorcha. Papeles de trabajo, 3. https://revistasacademicas.unsam.edu.ar/index.php/papdetrab/article/view/125/109

Anapios, Luciana (2011). Una promesa de folletos. El rol de la prensa en el movimiento anarquista en la Argentina (1890-1930). A contracorriente, 2, 1-33. https://acontracorriente.chass.ncsu.edu/index.php/acontracorriente/article/view/412

Alonso, Ana Carolina; Piedra, Patricia Alejandra (2017). Las otras editoras del periódico anarquista Nuestra Tribuna. Políticas de la Memoria, 17, 269-278. https://ojs.politicasdelamemoria.cedinci.org/index.php/PM/article/view/92/89

Artundo, Patricia (2010). Reflexiones en torno a un nuevo objeto de estudio: las revistas. En IX Congreso Argentino de Hispanistas, https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.1028/ev.1028.pdf

Bantman, Constance; Altena, Bert (eds.) (2015). Reassessing the Transnational Turn. Scales of Analysis in Anarchist and Syndicalist Studies. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315757315

Barrancos, Dora (1996). Mujeres de ‘Nuestra Tribuna’ El difícil oficio de la diferencia, Mora, 2, 125-143. http://dspace5.filo.uba.ar/bitstream/handle/filodigital/17814/uba_ffyl_r_mora_2_mujeres%20de%20Nuestra%20tribuna.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Bellucci, Mabel. (1986). Memorias de un luchador libertario. Reportaje a José Cardella. El periodista, 100. p. 20.

Calzetta, Elsa (2005). Nuestra Tribuna. Hojita del sentir anárquico femenino. 1922-1925. Universidad Nacional del Sur.

Campanella, Lucía; Maíz, Jordi; Migueláñez, María (2024). Moldeadoras de la Idea: Mujeres en la cultura impresa anarquista. Fundación Anselmo Lorenzo.

Cuadro Cawen, Inés (2017). Anarquismo e identidades de género en el Uruguay del Novecientos. Claves, 5, 213-248. https://doi.org/10.25032/crh.v3i5.159

Crespo, Regina. (dir.) (2020). Introducción al dossier Revistas en América Latina. Redes, política y cultura. Revista de Historia de América, 158, 187-190. https://doi.org/10.35424/rha.158.2020.621

Fernández Cordero, Laura (2013). Un ejercicio de lectura sobre el concierto de la prensa anarquista a partir de Mijail Bajtin (Argentina, 1895-1920). Adversus, 24, 68-91. http://www.adversus.org/indice/nro-24/articulos/X2405.pdf

Fernández Cordero, Laura (2015). Breve ensayo bibliográfico. En Dossier Anarquismo, género y sexualidad en América del Sur, 56, Programa Interuniversitario de Historia Política, https://historiapolitica.com/dossiers/anarquismo-y-genero/

Fernández Cordero, Laura (2017a). Amor y anarquismo. Experiencias pioneras que pensaron y ejercieron la libertad sexual. Siglo XXI editores.

Fernández Cordero, Laura (2017b). El periódico anarquista Nuestra Tribuna. Un diálogo transnacional en América Latina. Anuario de Estudios Americanos, 74, 267-293. https://doi.org/10.3989/aeamer.2017.1.10

Fernández Cordero, Laura (2019). Anarquismo y cuestión sexual en el periódico Acción libertaria (Argentina, 1933-1955). Revista Izquierdas, 49, 1733-1751. https://doi.org/10.4067/S0718-50492020000100288

Fernández Cordero, Laura (2023). Desde el arcón familiar. Conferencia inédita de la anarquista Juana Rouco Buela. Políticas de la Memoria, CeDInCI, 23, 154-162. https://ojs.politicasdelamemoria.cedinci.org/index.php/PM/article/view/831

Fernández Cordero, Laura et al. (2022). Hacer cosas con revistas. Tren en movimiento/CeDInCI.

Delgado, Verónica; Mailhe, Alejandra.; Rogers, Geraldine (comps.) (2014). Tramas impresas. Publicaciones periódicas argentinas (XIX-XX). Universidad Nacional de La Plata.

GRACIA MESEGUER, Raúl y PRIETO CANO, Alaia (2023). Discursos transfronterizos en torno a la emancipación femenina: Teresa Claramunt y Juana Rouco Buela, dos feministas libertarias que lucharon por la igualdad, Historia Social, 106, 101-122. https://recyt.fecyt.es/index.php/HistoriaSocial/article/view/103197

Grigolin, Fernanda et al. (2022). História de um ideal vivido por uma mulher e textos escolhidos de Juana Rouco Buela. Tenda de Livros.

Guzzo, Cristina (2014). Libertarias en América del Sur. De la A a la Z. Libros de Anarres.

Ledesma Prietto, Nadia (2017). Anarquismo(s) y feminismo(s). Reflexiones a partir de las intervenciones de las mujeres anarquistas, Buenos Aires (1896-1947). Izquierdas, 34, 105-124. https://doi.org/10.4067/S0718-50492017000300105

Ledesma Prietto, Nadia; Manzoni, Gisela (2009). Pluma, aguja y barricadas. Desafiando la hegemonía patriarcal. En Adriana Valobra (ed.). Mujeres en espacios Bonaerenses. Edulp.

Litvak, Lily (1995). La prensa anarquista (1880-1913). En Bert Hofmann, et al. (eds.). El anarquismo español y sus tradiciones culturales (215-236). Iberoamericana Vervuert.

Maíz, Claudio (2011). Las re(d)vistas latinoamericanas y las tramas culturales: Redes de difusión en el romanticismo y el modernismo. Cuadernos del CILHA, 1, 75-91. http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1852-96152011000100004&lng=es&tlng=pt.

Margarucci, Ivanna (2020). Repensando el anarquismo en América Latina. ¿Del nacionalismo metodológico a un giro transnacional incompleto? Prohistoria, 34, 249-280. https://doi.org/10.35305/prohistoria.vi34.1351

Moya, José (2009). Anarquismo. En Iriye, Akira y Saunier, Pierre-Yves (eds.). The Palgrave Dictionary of Transnational History. From the mid-19th Century to the Present Day (pp. 39-41). Palgrave Macmillan.

Muñoz, Pascual (2009). Francisco Ferrer i Guardia. Su vida, la pedagogía anarquista, las repercusiones en el Uruguay. La Turba Ediciones.

Navarro Navarro, Javier (1997). El paraíso de la razón: la revista Estudios, 1928-1937 y el mundo cultural anarquista. Edicions Alfons el Magnánim.

Navarro Navarro, Javier (2019). Reforma sexual, control de natalidad, naturismo y pacifismo. La cultura libertaria trasatlántica en las décadas de 1920 y 1930: Estudios. Revista Ecléctica (1928-1937) y su proyección y redes en América. Historia y Política, 42, 145-174. https://doi.org/10.18042/hp.42.06

Pita González, Alexandra; Grillo, María del Carmen (2015). Una propuesta de análisis para el estudio de revistas culturales. Revista Latinoamericana de Metodología de las Ciencias Sociales, 1. https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.6669/pr.6669.pdf

Roberti, Angela (2022). Uma publicista madrilenha no Rio de Janeiro. En Fernanda Grigolin (ed.). História de um ideal vivido por uma mulher e textos escolhidos de Juana Rouco Buela (pp. 170-183). Tenda de Livros.

Roberti, Angela; Ladeira, Ingrid (2018). Vozes femininas do anarquismo na argentina dos séculos XIX e XX. LexCult. Revista eletrônica de direito e humanidades, 2, 210-244. https://doi.org/10.30749/2594-8261.v2n2p210-244.

Roberti, Angela; Ladeira, Ingrid (2019). As travessias de uma anarquista: Juana Rouco Buela e suas contribuições para o anarquismo internacional. (1900-1925). En Medeiros, Lená e Pagnotta, Chiara (eds.). Itinerários Europa-América Latina: dos processos aos aportes biográficos (XIX-XXI) (pp. 299-335). Ayran/FAPERJ.

Rouco Buela, Juana (1964). Historia de un ideal vivido por una mujer. Reconstruir.

Sueiro Seoane, Susana; Sánchez Cobo, Amparo (2019). Redes transnacionales del anarquismo en América: los militantes y sus publicaciones (presentación). Historia y Política, 42, 17-24. https://doi.org/10.18042/hp.42.01

Sueiro Seoane, Susana; Sánchez Cobo, Amparo (2023). Mujeres Anarquistas. Entre lo local y lo transnacional. Historia Social, 106, 96-184.

Sapriza, Graciela (1988). Memorias de rebeldía. Siete historias de vida. Puntosur.

Souza Cunha, Eduardo Augusto (2018). Editar a revolta: edição e circulação de impressos anarquistas em Buenos Aires (1890-1905). Tesis Doctoral. Universidade de São Paulo.

Suriano, Juan (2001). Anarquistas. Cultura y política libertaria en Buenos Aires, 1890-1910. Manantial.

Tarcus, Horacio et al. (2007). Diccionario biográfico de la izquierda argentina. De los anarquistas a la “nueva izquierda” (1870-1976). Emecé.

Tarcus, Horacio et al. (2020) Las revistas culturales latinoamericanas. Giro material, tramas intelectuales y redes revisteriles. Tren en movimiento/CeDInCI.

Turcato, Davide (2007). Italian Anarchism as a Transnational Movement, 1885-1915. International Review of Social History, 3, 407- 444. https://doi.org/10.1017/S0020859007003057