Nostalgia de tiempos más sensatos: José Nicolás de Azara ante los nuevos usos diplomáticos de la Francia revolucionaria

Ainoa Chinchilla Galarzo

doi:10.14198/pasado.30745

Autores/as

Ainoa Chinchilla Galarzo Universidad Nacional de Educación a Distancia, España https://orcid.org/0000-0002-8397-9327

DOI:

https://doi.org/10.14198/pasado.30745

Palabras clave:

Diplomacia, Revolución Francesa, Directorio, Consulado, José Nicolás de Azara, Antiguo Régimen, siglos XVIII-XIX

Resumen

La diplomacia en tiempos del Directorio (1795-1799) y del Consulado (1799-1804) napoleónico experimentó una transformación radical respecto a los usos diplomáticos del Antiguo Régimen. En este marco, la figura de José Nicolás de Azara, embajador del rey Carlos IV, adquirió gran relevancia como observador privilegiado. Su larga experiencia diplomática en Roma y, más tarde, en París, le permitió comparar las viejas prácticas aristocráticas con los nuevos códigos revolucionarios. El objetivo del trabajo se centra en explorar cómo Azara interpretó los nuevos usos diplomáticos, al tiempo que se indaga en qué medida dichos cambios supusieron verdaderas innovaciones o, por el contrario, reprodujeron con nuevas formas las dinámicas ya presentes en la diplomacia del Antiguo Régimen. Para ellos se ha analizado la correspondencia conservada en el Archivo Histórico Nacional, la Biblioteca Nacional, el Archivo General de Palacio en España y el Archivo del Ministerio de Asuntos Extranjeros de Francia.

Financiación

Este artículo se inscribe en el marco del proyecto Las barricadas del recuerdo: historia y memoria de la Era de las revoluciones en España e Hispanoamérica, 1776-1848 (PID-120048GB-I00), financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.

Citas

Azara y Perera, José Nicolás de (1846). El espíritu de D. José Nicolás de Azara, descubierto en su correspondencia epistolar con don Manuel de Roda. Madrid: Imprenta de J. Martin alegría, callejón de San Marcos, núm. 6, 3 vols.

Azara y Perera, José Nicolás de (2010). Epistolario (1784-1804). Estudio preliminar y edición de María D. Gimeno Puyol. Madrid: Editorial Castalia, Institución Fernando el Católico, Instituto de Estudios Altoaragoneses.

Berte-Langereau, Jack (1958). La política italiana de España bajo el reinado de Carlos IV. Madrid: Revista de Occidente.

Besques, Paul (1901). La première ambassade de D. José Nicolas de Azara à Paris (mars 1798-août 1799). Bulletin Hispanique, 3, (3), 245-251. https://doi.org/10.3406/hispa.1901.1275

Bourgoing, Jean-François (1804), Notice historique sur le Chevalier don Josef-Nicolas d’Azara, arragonais, ambassadeur d’Espagne à Paris, mort dans cette ville le 5 pluviôse an XII, Paris. Reproducido bajo el título «Noticia histórica sobre el caballero don José Nicolás de Azara» en El espíritu de don José Nicolás de Azara descubierto en su correspondencia epistolar con don Manuel de Roda, I, V-XVIII.

Broglie, Albert de (1868). La diplomatie et les príncipes de la Révolution Française. Revue des Deux Mondes, 73 (3), 582-628.

Cacciotti, Beatrice (1993). La collezione di José Nicolás de Azara: studi preliminari. Bollettino d’Arte, 78, 1-54.

Castellanos de Losada, Basilio S. (1849-1850). Historia de la vida civil y política del célebre y distinguido literato español, el magnífico caballero D. José Nicolas de Azara. Madrid: Imprenta de Don Baltasar González, 2 vols.

Chinchilla Galarzo, Ainoa (2018). El Tratado de San Ildefonso de 1796: ¿pragmatismo político, error de Godoy o Pacto de Familia, pero sin familia? En María Ángeles Pérez Samper; José Luis Betrán Moya (coords.). Nuevas perspectivas de investigación en Historia Moderna: Economía, sociedad, política y cultura en el mundo hispánico (pp. 680-690). Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona, Fundación Española de Historia Moderna, Universidad de Barcelona. https://digital.csic.es/handle/10261/177177

Chinchilla Galarzo, Ainoa (2019). Carlos IV y el ducado de Parma en tiempos de revolución (1796-1801), con el trasfondo de la cuestión de la Luisiana. Revista de Historia Moderna. Anales de la Universidad de Alicante, 37, 65-93. https://doi.org/10.14198/RHM2019.37.03

Chinchilla Galarzo, Ainoa (2020). Una perspectiva inédita de la política hispano-francesa a través del embajador Azara: «La puta de Merlin una parte, su mujer otra propina, la mujer de Treilhard otra porción». En Juan José Iglesias Rodríguez; Isabel María Melero Muñoz (coords.). Hacer historia moderna: Líneas actuales y futuras de investigación (pp. 1019-1031). Sevilla: Universidad de Sevilla.

Chinchilla Galarzo, Ainoa (2022). «Fils de l’intrigue»: diplomacia oficiosa en la embajada francesa en Madrid (1797-1798). En Juan Díaz Álvarez; Fernando Manzano Ledesma; Rodrigo Olay Valdés (coords.). Sobre España en el largo siglo XVIII (pp. 233-242). Oviedo: Trea.

Chinchilla Galarzo, Ainoa (2023). Resilience and Revolution: The Defence of the Dynastic Interests of Charles IV and Maria Luisa of Parma in the Changing World of the Late Eighteenth Century. En Fabian Persson; Munro Price; Cinzia Recca (eds.). Resilience and Recovery at Royal Courts, 1200-1840 (pp. 185-200). Switzerland: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-031-20123-3

Chinchilla Galarzo, Ainoa (2024). Between Enmity and Friendship: The Diplomacy of Great Britain, Spain and France at the End of the Old Regime (1793-1796). En Manuel-Reyes García Hurtado (ed.). The United Kingdom and Spain in the Eighteenth Century. Beloved Enemy (pp. 258-274). London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003504306

Ciavarella, Angelo (1979). De Azara-Bodoni, Parma, Museo Bodoniano, 2 vols.

Corona Baratech, Carlos (1948). José Nicolás de Azara. Un embajador español en Roma. Zaragoza: Institución Fernando el Católico.

Enguita Utrilla, José María (2019). Reflejos de oralidad en la correspondencia del ilustrado aragonés don José Nicolás de Azara. Normas, 9, 73-84. https://doi.org/10.7203/Normas.v9i1.16163

Firges, Pascal (2019). Revolutionary Transformations of Diplomatic Practice. The International History Rewiew, 41, (5), 962-980. https://doi.org/10.1080/07075332.2018.1536073

Frey, Linda S. (1997). Sugared Tricolors and Savage White Bears: French Diplomats Abroad. Proceedings of the Western Society for French History, 24, 311-324.

Frey, Linda S.; Frey, Marsha L. (1993). «The Reign of the Charlatans Is Over»: The French Revolutionary Attack on Diplomatic Practice. The Journal of Modern History, 65 (4), 706-744. https://doi.org/10.1086/244723

Frey, Linda S.; Frey, Marsha L. (1997). «Courtesans of the King»: Diplomats and the French Revolution. Proceedings of the Western Society for French History, 32, 107-122.

Frey, Linda S.; Frey, Marsha L. (2011). «Proven patriots»: the French diplomatic corps, 1789-1799. St Andrews Studies in French History and Culture, no. 3. Centre for French History and Culture of the University of St Andrews. https://hdl.handle.net/10023/1881

Frey, Linda S.; Frey, Marsha L. (2017). «More Savage than White Bears»: The Diplomatic Etiquette of Revolutionary France. The Court Historian, 22 (1), 53-74. https://doi.org/10.1080/14629712.2017.1306359

Frey, Linda S.; Frey, Marsha L. (2018). The Culture of French Revolutionary Diplomacy. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-319-71709-8_4

Fugier, André (2008). Napoleón y España (1799/1808). Madrid: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.

García Sánchez, Jorge (2008). José Nicolás de Azara, un icono del Grand Tour. Espacio, Tiempo y Forma. Serie IV, Historia Moderna, 21, 147-166. https://doi.org/10.5944/etfiv.21.2008.1603

Gil Novales, Alberto (1959). José Nicolás de Azara. En Alberto Gil Novales. Las pequeñas Atlántidas. Decadencia y regeneración intelectual en España en los siglos XVIII y XIX (pp. 52-67). Barcelona: Seix Barral.

Gimeno Puyol, María D. (2012). José Nicolás de Azara o la vieja diplomacia en una Europa nueva. En Juan R. Cirici Narváez; Alberto Ramos Santana (coords.). La furia de Marte: ideología, pensamiento y representación (pp. 101-117). Cádiz: Universidad de Cádiz.

Gimeno Puyol, María D. (2014). Primera memoria de José Nicolás de Azara. Zaragoza: Institución Fernando el Católico.

Gimeno Puyol, María D. (2017). Las estrategias de la representación exterior: José Nicolás de Azara en la Roma del Grand Tour. En Teresa Nava Rodríguez (ed.). De ilustrados a patriotas. Individuo y cambio histórico en la Monarquía española (pp. 243-270). Madrid: Sílex Ediciones.

Jordán de Urríes y de la Colina, Javier (2003). Azara, coleccionista de antigüedades, y la Galería de la Real Casa del Labrador en Aranjuez. Reales Sitios, 156, 56-70.

La Parra López, Emilio (1992). La alianza de Godoy con los revolucionarios. (España y Francia a fines del siglo XVIII). Madrid: CSIC. https://doi.org/10.1387/hc.19611

La Parra López, Emilio (2005). Manuel Godoy. La aventura del poder. Barcelona: Tusquets.

López Souto, Noelia (2019a). Intercambios estético-culturales entre España e Italia en el siglo XVIII: la relación entre José Nicolás de Azara y Giambattista Bodoni. Revista de Historia Moderna. Anales de la Universidad de Alicante, 37, 32-64. https://doi.org/10.14198/RHM2019.37.02

López Souto, Noelia (2019b). Patronage and Classical Tradition in the Edited Letters of the Diplomat, José Nicolás de Azara: A New Unpublished Letter with Giambattista Bodoni. Diplomacy & Statecraft, 30 (3), 443-467. https://doi.org/10.1080/09592296.2019.1644012

López Souto, Noelia (2019c). Luces y sombras en la Europa de la Ilustración: la burla en las cartas entre José Nicolás de Azara y Giambattista Bodoni. Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, 25, 309-337. https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_romant.2019.i25.18

López Souto, Noelia (2022). Estética, economía e imprenta en el siglo XVIII: el catálogo de Giambattista Bodoni y su mecenas José Nicolás de Azara. Culture & History Digital Journal, 11 (1), e011. https://doi.org/10.3989/chdj.2022.011

López Souto, Noelia (2024). Interpretare e collezionare l’antichità alla fine del Settecento. Le Osservazioni su due musaici antichi istoriati di Ennio Quirino Visconti, patrocinate da José Nicolás de Azara. TECA, 14 (9), 377-394. https://doi.org/10.6092/issn.2240-3604/18534

Martin, Virginie (2009). Du modèle à la pratique ou des pratiques aux modèles: la diplomatie républicaine du Directoire. En Pierre Serna (ed.). Républiques sœurs. Le Directoire et la Révolution atlantique (pp. 87-100). Rennes: Presses universitaires de Rennes. https://doi.org/10.4000/books.pur.124197

Martin, Virginie (2013a). Diplomatie et République: gageure ou impasse? En Michel Biard; Philippe Bourdin; Hervé Leuwers; Pierre Serna (eds.). 1792. Entrer en Repúblique (pp. 283-296). Paris: Armand Colin. https://doi.org/10.3917/arco.biard.2013.01.0283

Martin, Virginie (2013b). In Search of the ‘Glorious Peace’? En Pierre Serna; Antonino Francesco; Judith A. Miller (eds.), Republics at War, 1776–1840. Revolutions, Conflicts, and Geopolitics in Europe and the Atlantic World, (pp. 46-64). London: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137328823_3

Martin, Virginie (2016). Devenir diplomate en Révolution: naissance de la «carrière diplomatique»? Revue d’histoire moderne et contemporaine, 63 (3), 110-135. https://doi.org/10.4000/lrf.1732

Martin, Virginie (2020). Du noble ambassadeur au fonctionnaire public. L'invention du «diplomate» sous la Révolution française. En Indravati Félicité (dir.). L’Identité du diplomate (Moyen Âge-XIX siècle). Métier ou noble loisir? (pp. 121-133). Paris: Classiques Garnier.

Nicolás Gómez, Salvadora (1982). José Nicolás de Azara, representante en Italia del pensamiento ilustrado español, Academia 54, 239-276.

Olaechea Albistur, Rafael (1965). El embajador Azara entre Pío VI y Bonaparte (1796-1797). Miscelánea Comillas: Revista de Ciencias Humanas y Sociales, 23 (43), 95-292.

Olaechea Albistur, Rafael (1999). Las relaciones hispano-romanas en la segunda mitad del XVIII, t. II. Zaragoza: Institución Fernando el Católico.

Sánchez Espinosa, Gabriel (1997). La biblioteca de José Nicolás de Azara. Madrid: Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Calcografía Nacional.

Sánchez Espinosa, Gabriel (ed. lit.) (2000). Memorias del ilustrado aragonés José Nicolás de Azara. Zaragoza: Institución Fernando el Católico.

Sánchez Espinosa, Gabriel (ed. lit.) (2024). Correspondencia confidencial con Manuel de Roda (Roma, 1768-1780). Zaragoza: Diputación Provincial de Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2 vols.

Scott, Hamish (2009). Diplomatic Culture in Old Regime Europe. En Hamish Scott; Brendan Simms (eds.). Cultures of Power in Europe during the Long Eighteenth Century (pp. 58-85). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511496899.005

Seco Serrano, Carlos (1988). La política exterior de Carlos IV. En Miguel Batllori (coord.), Las Indias y la política exterior, t. XXXI, vol. II. Madrid: Espasa-Calpe.