El último aurresku. Género, danza y nacionalismo vasco a comienzos del siglo XX

Oier Araolaza Arrieta

doi:10.14198/PASADO2018.17.09

Autores/as

Oier Araolaza Arrieta Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco, España http://orcid.org/0000-0002-5670-6374

DOI:

https://doi.org/10.14198/PASADO2018.17.09

Palabras clave:

Género, Danza, Nacionalismo, Invención de la tradición, Binarismo sexual

Resumen

Este artículo aborda el proceso de creación de la tradición del aurresku en la primera parte del siglo XX mediante el cual se excluyó a las mujeres de la participación en la principal danza protocolaria vasca. Las visiones de género del nacionalismo vasco se proyectaron también en la danza popular invisibilizando a las mujeres primero y reproduciendo después el esquema de ‘binarismo’ de género que caracterizó a las culturas políticas de los años veinte y treinta. La aparición de una película de 1921 que muestra un aurresku protagonizado por mujeres contribuye a visibilizar una actividad que persistió a pesar de los procesos de exclusión existentes Los testimonios de aurreskus interpretados por mujeres evidencian una actividad que los folcloristas negaron. Se creó y recreó tradición, integrando y reproduciendo a través de la danza los marcos de actuación, significado y representación asignados a las mujeres por el nacionalismo vasco de principios del siglo XX.

Financiación

Mikel Laboa Katedra, Euskal Herriko Unbertsitatea-Universidad del País Vasco

Citas

Albizu, I. (2017). Entreactos: ensayos de filosofía y danza. Madrid: Ediciones Cumbres.

Altonaga, B. (2016). Mujeres viriles en el siglo XVIII: la construcción de la feminidad por el discurso foralista de Manuel de Larramendi. Historia contemporánea, (52), 9-42. https://doi.org/10.1387/hc.15728

Altuna, B. (2006). La idea de pureza moral y religiosa en el discurso identitario vasco. Cuadernos de Alzate, (34), 41-67.

Álvarez Cañibano, A. (2006). Documentar la danza. En Encuentros sobre documentación 2006 (pp. 133-166). Vitoria-Gasteiz: Artium.

Anderson, B. (2006). Imagined communities: reflections on the origin and spread of nationalism (Revised ed). London [etc.]: Verso.

Antequera Chávez, J. A. (2016). Una descripción del Aurresku a principios del siglo XX, por Manuel Díaz de Arcaya (I). Dantzariak, 61, 81-103.

Arana Goiri, S. de. (1897, julio 11). Efectos de la invasión. Baserritarra, pp. 1-3.

Arana Goiri, S. de. (1980a). Obras completas de Sabino Arana Goiri (vol. I) (2. argitaldaria Martin Ugalderen ardurapean, Vol. 1). Donostia: Sendoa.

Arana Goiri, S. de. (1980b). Obras completas de Sabino Arana Goiri (vol. II) (2. argitaldaria Martin Ugalderen ardurapean, Vol. 2). Donostia: Sendoa Argitaldaria.

Araolaza Arrieta, O. (2016). Las Poxpolinak: género y nacionalismo en la construcción del modelo de las bailarinas vascas. En La Investigación en danza en España 2016 (Vol. 2, pp. 179-185). Valencia: Mahali.

Aresti, N. (2006). Género e identidad en la sociedad del siglo XVII. Vasconia: Cuadernos de historia - geografía, (35), 49-62.

Aresti, N. (2014). De heroínas viriles a madres de la patria. Las mujeres y el nacionalismo vasco (1893-1937). Historia y Política, 31 (enero-junio), 281-308.

Aresti, N. (2016). El langile respetable: masculinidad, moral y trabajo en el nacionalismo vasco. En ¿La España invertebrada?: masculinidad y nación a comienzos del siglo XX (pp. 119-136). Comares.

Aresti, N. (2017). El «gentleman» y el bárbaro. Masculinidad y civilización en el nacionalismo vasco (1893-1937). Cuadernos de Historia Contemporánea. Dosier: Masculinidades, nación y civilización en la España contemporánea, 39, 83-103.

Azkue, Resurrección María de. (1922). Cancionero popular vasco (Ed. manual, sin acompañamiento). Barcelona: A. Boileau & Bernasconi.

Azkue, Resurreción María de. (1922). Cancionero popular vasco / de Resurrección Mª de Azkue (1990.ª ed.). Bilbo: Euskaltzaindia.

Bauman, R. (1992). Folklore. En Folklore, cultural performances, and popular entertainments: a communications-centered handbook (pp. 29-40). New York [etc.]: Oxford University Press.

Bell Stephens, E. (1837). The Basque provinces : their political state, scenery, and inhabitants ; with adventures amongst the Carlists and Christinos / by Edward Bell Stephens. (Vol. Vol. I.). London: Whittaker & Co. Ave Maria Lane.

Berguices Jausoro, A. (2016, noviembre 14). Organología popular y sociabilidad: El baile de La Casilla de Abando-Bilbao y la expansión del acordeón en Bizkaia (1880-1923) (Doktore tesia). Euskal Herriko Unibertsitatea - Universidad del País Vasco, Biilbo.

Bidador, J. (2005). Dantzaren erreforma Euskal Herrian. Bilboko Udala, Kultura eta Euskara Saila.

Butler, J. (1988). Performative Acts and Gender Constitution: An Essay in Phenomenology and Feminist Theory. Theatre Journal, 40 (4), 519-531. https://doi.org/10.2307/3207893

Butler, J. (2006). Gender trouble: feminism and the subversion of identity (Originally published: 1990). New York [etc.]: Routledge.

Castell, Á. M. (1897). El aurresku. Euskal-Erria: revista bascongada, 37 (2o sem. 1897), 568-570.

Cavanilles, A. (1858). Lequeitio en 1857. Madrid: Martin Alegría.

Citro, S., & Aschieri, P. (Eds.). (2012). Cuerpos en movimiento: antropología de y desde las danzas. Buenos Aires: Editorial Biblos.

dantzan.eus. (2016). Santurtzi 1921 Ohorezko aurreskua emakumeen eskutik. Santurtzi. Recuperado a partir de https://dantzan.eus/bideoak/santurtzi-1921-emakumeen-aurreskua-soka-dantza

Díaz de Arcaya, M. (1906). La danza euskara ó aurresku. Hojas selectas, 49, 44-53.

Díaz Freire, J. J. (2001). El cuerpo de Aitor: emoción y discurso en la creación de la comunidad nacional vasca. Historia social, (40), 79-96.

Donostia, J. A. de. (1932). La Conferencia del Padre José Antonio Donostia. En el salón novedades de San Sebastián. Txistulari, 28 (sept.-oct. 1932), 3-4.

Donostia, J. A. de. (1933). La Música en las Escuelas Vascas. Txistulari, (4 (Año VI-Epoca 2.ª)), 2-8.

Donostia, J. A. de. (1983). Obras completas del P. Donostia. (J. de Riezu, Ed.) (Vol. II). Bilbao: La Gran Enciclopedia Vasca.

D’Souza, A., & McDonough, T. (Eds.). (2008). The invisible flâneuse? gender, public space, and visual culture in nineteenth-century Paris. Manchester: Manchester University Press.

Dueñas, E. X. (2016, febrero 23). Nesken aurreskuan bukatu zuten 1921eko estropadak. Recuperado 10 de enero de 2018, a partir de https://dantzan.eus/kidea/EXD/nesken-aurreskuan-bukatu-zuten-estropadak

Dueñas, E. X. (2017). Unas regatas que finalizaron en Aurresku. «Breve» crónica de una película de 1921. Dantzariak, 62, 120-139.

Dueñas, E. X. (2018). Unas regatas que finalizaron en Aurresku. [Borrador de trabajo sin publicar].

Fischer, C. A. (1802). Travels in Spain in 1797 and 1798 / by Frederick Augustus Fischer; with an appendix on the method of travelling in that country. (Translated from the german). London: T.N. Longman and O. Rees.

Gascue, F. (1915). El Aurresku.

Gascue, F. (1916a). El aurresku en Guipúzcoa a fines del siglo XVIII según Iztueta. Imprenta de Martín, Mena y Ca,.

Gortazar, J. C. de. (1920). Bilbao a mediados del siglo XIX según un epistolario de la época / J.C. de Gortázar. Bilbao: Imprenta de la Biblioteca de Amigos del País.

Guezala, L. de. (s. f.). El pensamiento de Sabino Arana y Goiri a través de sus escritos.

Hanna, J. L. (1987). To Dance is Human: A Theory of Nonverbal Communication. University of Chicago Press.

Hobsbawm, E., & Ranger, T. (Eds.). (1983). The Invention of tradition. New York: Cambridge University Press.

Irigoien, I. (1985). La danza en el País Vasco. Bilbao: Caja de Ahorros Vizcaina.

Irigoien, I. (1996). El aurresku en Bilbao. Bidebarrieta: Revista de humanidades y ciencias sociales de Bilbao, 1, 335-345.

Irigoien, I. (2006). Las Fiestas de Bilbao: danzas y músicas entre los siglos XVI y XIX (I). Bidebarrieta: Revista de humanidades y ciencias sociales de Bilbao, (17), 335-486.

Irigoien, I. (2007). Andrazkoak Durangaldeko jai eta dantzetan. Astola, 1, 18-33.

Irigoien, I. (2010a). Lekeitio San Pedro eta San Juan Jaiak. Dantzariak, 56, 96-110.

Irigoien, I. (2010b). Soka-dantza de Mujeres [Entziklopedia online]. Recuperado 19 de enero de 2016, a partir de http://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/es/soka-dantza-de-mujeres/ar-152200/

Izarra Retana, J. de. (1921). Crónica de Estíbaliz, 158.

Iztueta Echeverría, J. I. de. (1824). Guipuzcoaco dantza gogoangarrien condaira edo historia beren soñu zar, eta itz neurtu edo versoaquin : baita berac ongui dantzatzeco iracaste edo instruccioac ere ... beraren eguillea Juan Ignacio de Iztueta. Donostia: Ignacio Ramón Baroja-ren Moldizteguian.

Lande, L. L. (1931). Tres meses de viaje en el País Vasco: (1877). Revista Internacional de los Estudios Vascos (RIEV), 22, 82-115.

Larramendi, M. de. (1985). Corografía de la provincia de Guipúzcoa. Echévarri: Amigos del Libro Vasco.

Larrañaga, P. de. (1930). La moral vasca: moralidad y costumbres vascas. Bilbao: Escuelas Gráf. de la Santa Casa de Misericordia.

Larrinaga Zugadi, J. (2004). Mujeres y Soka dantza. Euskonews & Media, 268. Recuperado a partir de http://www.euskonews.com/0268zbk/gaia26804es.html

Larronde, J.-C. (1998). Manuel de Ynchausti (1900-1961): etorri handiko mezenas bat = un mecenas inspirado. Villefranque: Bidasoa, Institut d’Histoire Contemporaine.

Legarreta, X. (2008). Bermeo : Herri baten aldiunean = Instantes de un pueblo. Editorial Iparraguirre S.A.

Llona González, M. (2000). Polixene Trabudua, historia de vida de una dirigente del nacionalismo vasco en la Vizcaya de los años treinta. Historia Contemporánea, 0 (21), 459-484.

Manuel Alfonso Acuña. (1916, abril 20). Cartas a un amigo desde Madrid. La Unión ilustrada, 5-6.

Maquieira, V. (1998). Cultura y derechos humanos de las mujeres. En P. Pérez Cantó (Ed.), Las mujeres del Caribe en el umbral del 2000 (pp. 171-203). Madrid: Dirección General de la Mujer/Consejería de Sanidad y Servicios Sociales/CAM.

Merton, R. K. (1995). Teoría y estructura sociales. México: Fondo de Cultura Económica.

Nordera, M. (2011). Ser bailarina en el siglo XVIII: el cuerpo femenino entre la sociedad y la escena. En B. Martínez del Fresno (Ed.), Coreografiar la historia europea: cuerpo, política, identidad y género en la danza (pp. 116-137). Oviedo: Universidad de Oviedo.

Peyron, J. F. (1782). Nouveau voyage en Espagne, fait en 1777 & 1778 : dans lequel traite des Moeurs, du Caractere, des Monumens anciens & modernes, du Commerce, du Théatre, de la Législation des Tribunaux particuliers à ce Royaume, & de l’Inquisition ; avec de nouveaux détails sur son état actuel, & sur une Procédure récente & fameuse. (Vol. II). Londres: chez P. Elmsly.

Pontremoli, A. (2011). Coreografiar la gloria: danza y allegrezze en las entradas reales de Milán (1598-1599). En B. Martínez del Fresno (Ed.), Coreografiar la historia europea: cuerpo, política, identidad y género en la danza (pp. 39-70).

Reed, S. A. (2010). Dance and the nation: performance, ritual, and politics in Sri Lanka. Madison, Wis: University of Wisconsin Press.

Reed, S. A. (2012). La política y la poética de la danza*. En S. Citro & P. Aschieri (Eds.), S. Benza (Trad.), Cuerpos en movimiento: antropología de y desde las danzas (Publicado en Annual Review of Anthropology, vols. 27, 1998, pp. 503-532. Traducción: Silvia Benza. Revisión: Silvia Citro., pp. 75-100). Buenos Aires: Editorial Biblos.

Rojo, F. (1999). Emakumea euskal dantza tradizionalean. Euskonews & Media, 18. Recuperado a partir de http://www.euskonews.com/0018zbk/gaia1804eu.html

San Sebastián, M. (2008). Antropología de la danza: el caso de Ataun. Jentilbaratz: cuadernos de folklore, 11, 81-109.

Sánchez Ekiza, K. (2005). Txuntxuneroak: narrativas, identidades e ideologías en la historia de los txistularis. Tafalla: Altaffaylla.

Santoyo, J.-C. (Ed.). (1978). Viajeros ingleses del s. XIX. (R. M. Sillaurren & J. M. Santamaría, Trads.). Vitoria: Caja de Ahorros Municipal de Vitoria.

Schechner, R. (1990). Wayang Kulit in the Colonial Margin. TDR (1988-), 34 (2), 25-61. https://doi.org/10.2307/1146026

Tortajada, M. (2004). Mujeres-diosas: las ballerinas románticas. Casa del tiempo, 97, 45-53.

Zamacola, J. A. de. (1818). Historia de las naciones bascas de una y otra parte del Pirineo septentrional y costas del mar Cantabrico, desde sus primeros pobladores hasta nuestros dias, con la descripcion, caracter, fueros, usos, costumbres y leyes de cada uno de los estados bascos que hoy existen (Vol. III). Auch: Imprenta de la Viuda de Duprat.